Christmas is coming and, in the true spirit of It, design trees and Christmas lights also inspire collaboration.
Wishing to you a merry Christmas, the Archistart team want to give you a bright roundup of Xmas themed products!
///
Il Natale sta arrivando e, in nome del vero spirito natalizio, alberi e luci natalizie ispirano anche delle collaborazioni con architetti e disigner. Augurandovi un buon Natale, il team di Archistart vuole darvi una brillante carrellata di prodotti a tema natalizio!
Abies Electronicus (Bruxelles, Belgium, 2012)
On 2012, citizens and visitors of Bruxelles had the chance to see a unique Christmas Tree: an abstract light installation replaced the traditional tree at the Grand Place in Brussels. Traditionally, a 65-foot pine tree from the forests of the Ardennes decorates the city’s central square, the Grand Place; on 2012, this was replaced with an 82-foot sculptural cubic construction. Created by French collective 1024 Architecture, the “Abies Electronicus” came to life with a light and sound show, replete with shimmering lights, glowing cubes, and a mix of both holiday and industrial music; unlike traditional trees, visitors could actually climb to the top of this tree for a panoramic view of the city.
///
Nel 2012, la città di Bruxelles ha avuto la possibilità di ospitare un albero di Natale davvero unico. Tradizionalmente, un albero di quasi 20 metri proveniente dalle foreste delle Ardenne decora la piazza centrale della città denominata Grand Place; nel 2012, questo è stato sostituito con una costruzione cubica scultorea alta 25 metri. Creata dallo studio francese 1024 Architecture, “Abies Electronicus” ha preso vita con uno spettacolo di luci e suoni creato dai cubi luminosi e da un mix di musica sia a tema che più commerciale; a differenza degli alberi tradizionali, i visitatori potevano effettivamente “scalare” l’albero fino in cima e così godere, da lì, di una vista panoramica della città.
The Ceramic Plate Tree (Hasselt, Belgium, 2013)
Inge Vanluyd and Stefan Vanbergen from belgian company Mooz created on 2013 this ‘taste tree’ that adorned Hasselt’s main square in Belgium. The 9 metre-high sculpture is made up of about 5,000 items of crockery donated by the local residents of the city – not only providing material for the structure, but also created as an opportunity to bring the inhabitants of town together through the language of creativity.
///
Inge Vanluyd e Stefan Vanbergen della compagnia belga Mooz hanno creato nel 2013 questo “albero del gusto” che adornava la piazza principale di Hasselt in Belgio. La scultura alta 9 metri è composta da circa 5.000 pezzi di ceramiche donate dai residenti locali della città, non solo fornendo materiale per la struttura, ma anche creato come un’opportunità per riunire gli abitanti della città attraverso il linguaggio della creatività.
via Designboom
The Alternative Christmas Tree Sculpture (Denmark, 2016)
Skidmore Owings & Merrill designed this latticed pavilion in lieu of a Christmas tree for the courtyard of a building designed by the late Jørn Utzon in Aalborg, Denmark. The Alternative Christmas Tree Sculpture is installed at the Utzon Center, the final building to be designed by Sydney Opera House architect Jørn Utzon before his death in 2008.
///
Skidmore Owings & Merrill hanno progettato questo padiglione a tralicci al posto di un albero di Natale per il cortile di un edificio progettato dal compianto Jørn Utzon ad Aalborg, in Danimarca. The Alternative Christmas Tree Sculpture è stato installato presso l’Utzon Center, l’ultimo edificio progettato dall’architetto del Sydney Opera House Jørn Utzon prima della sua morte nel 2008.
via Dezeen
The Glittering Circles (Madrid, Spain, 2013)
Christmas shoppers in Madrid could stroll under glittering circles of LEDs designed by Italian architect Teresa Sapey. These Christmas lights were designed by Teresa Sapey for Calle Serrano, an upmarket shopping street in the Spanish capital.
///
Questi scintillanti cerchi in LED furono disegnati dall’architetto italiano Teresa Sapey. Queste luci natalizie furono progettate da Teresa Sapey per Calle Serrano, l’esclusiva via dello shopping della capitale spagnola.
via Dezeen
Wavy Light Strings (Berlin, Germany, 2013)
Brut Deluxe created a series of three festive light installations to hang along the shopping avenue of Kurfürstendamm: at the traffic crossing at Knesebeckstrasse, a dense collection of 50 wavy light strings were suspended vertically above pedestrians and patterned dome comprising segments of wavy lights and spanning 7.5 metres appeared to hover over Joachimstaler Platz.
///
Brut Deluxe creò una serie di tre installazioni luminose da appendere lungo il viale dello shopping di Kurfürstendamm: all’incrocio di Knesebeckstrasse, una fitta raccolta di 50 corde di luce ondulata fu sospesa verticalmente sopra i pedoni e una cupola modellata comprendente segmenti di luci ondulate e spanning 7.5 metri sembrò librarsi sopra Joachimstaler Platz.
via Dezeen
The Green Bottles Tree (Chiguayante, Chile, 2010)
To collect the bottles for the awe-inspiring green bottle Christmas tree in Chiguayante, the architect Ricardo Sanhueza De La Maza and local authorities held a glass recycling campaign in all municipal schools in the district which yielded about 19,000 bottle units, a 1000 of which were in fact donated by private individuals.
///
Per raccogliere le bottiglie per questo imponente albero fatto da bottiglie verdi a Chiguayante, l’architetto Ricardo Sanhueza De La Maza e le autorità locali hanno organizzato una campagna di riciclaggio del vetro in tutte le scuole municipali del distretto, raccogliendo circa 19.000 bottiglie di cui 1000 sono state donate da privati.
The Wooden Sledges Tree (Budapest, Hungary, 2013)
The 365 wooden sledges used to construct this Christmas tree in Budapest by Hungarian designers Hello Wood were given to a local children’s charity following the festive period 2013. Hello Wood designed the 11-meter-tall structure for a site in front of the Palace of Arts and spent one week assembling the wooden frame then fixing the sledges to it.
///
Le 365 slitte di legno utilizzate per costruire questo albero di Natale a Budapest realizzato dagli ungheresi Hello Wood sono state donate ad un’organizzazione benefica locale per bambini dopo il periodo festivo del 2013. Hello Wood ha progettato la struttura di 11 metri di altezza per un sito di fronte al Palazzo delle Arti ed impiegò una settimana ad assemblare la struttura di legno e ad aggiustare le slitte.
via Dezeen